LE JARDIN Un Riad datant des années 1960 rénové et transformé en une oasis de fraîcheur au cœur de la Médina
Étant l’un des labyrinthe les plus connus au monde, la médina est pleine de charme et de mystère. Et c’est dans ses ruelles et en passant par ses souks que vous retrouverez Le jardin, un magnifique restaurant à Marrakech proposant des plats succulents alliant modernité et traditions.
"Les visiteurs habituels des anciennes rues labyrinthiques de la médina de Marrakech connaîtront le Café des Épices, un point de rendez-vous réputé et un endroit idéal pour se reposer des excursions shopping dans les souks. Beaucoup connaissent également l'autre établissement très prisé de Kamal Laftimi, Le Jardin, dans lequel lui et l'architecte d'intérieur Anne Favier ont créé une oasis véritablement magique située dans un bâtiment du XVIe siècle magnifiquement rénové. En entrant par une porte sans prétention, on pénètre dans un jardin luxuriant parsemé de tables et de lumières entouré du bâtiment majestueux et des terrasses au-dessus où l'on peut se détendre le soir et regarder occasionnellement des films classiques projetés en plein air. Le design est tout à fait dans l’esprit de l’apogée de Marrakech des années 60 et 70, une combinaison de chic marocain et européen, également accentué par le célèbre Pop Up Shop de Norya Ayron situé sur place. Avec une carte proposant un choix de cuisine traditionnelle marocaine et européenne, c'est un endroit idéal aussi bien pour le déjeuner que pour le dîner ou simplement pour une boisson rafraîchissante ou un bon cocktail."
Habitual visitors to the ancient labyrinthine streets of the Marrakech Medina will be familiar with the Café des Épices, a re-known meeting point, and perfect location for a respite from shopping excursions in the souks. Many will also be aware of Kamal Laftimi’s other much-heralded establishment, Le Jardin, in which he and interior architect Anne Favier has created a truly magical oasis located within a beautifully renovated 16th Century building. Entering through an unassuming door, one comes into a lush garden dotted with tables and lights surrounded by the majestic building and the terraces above where one can lounge in the evening and watch the occasional open-air projected classic films. The design is very much in the spirit of the 1960s and 70s heyday of Marrakech, a combination of Moroccan and European chic, which is equally accentuated by Norya Ayron’s acclaimed Pop Up Shop located on the premises. With a menu that offers a choice of traditional Morrocan and European cuisine, it is a great place for both lunch and dinner or simply for a refreshing drink or good cocktail.
Le 14 un peu plus loin... ex MAX AND JAN
Le concept store Max & Jan a une fois de plus entrepris une grande expansion de son point de vente à Marrakech, pour répondre à la demande populaire pour ses créations.
Le concept a été lancé en 2012, sous la forme de « Maktoub by Max & Jan ». La boutique dynamique spécialisée dans les vêtements pour femmes contemporains fabriqués au Maroc, utilisant des textiles et des imprimés ethniques typiques. Une touche bohème au « Street Style Marocain », qui était vraiment le premier du genre dans la Ville Rouge.Le café renommé le "14" permet de profiter de l'espace et de s'y poser. 
The Max & Jan concept store has once again undertaken a large expansion of their Marrakech outlet, to meet the popular demand for their designs.
The concept first launched in 2012, in the form of “Maktoub by Max & Jan”. The vibrant boutique specialised in contemporary women’s wear made in Morocco, using typical ethnic textiles and prints. A bohemian twist on “Moroccan Street Style”, which was really the first of it’s kind in the Red City.
Comments